フリーランス基礎知識

英語力を活かせるフリーランスの仕事5選!翻訳者がおすすめ!

ノマド家オーナー
ノマド家オーナー
フリーランスの自立・キャリアを支援するシェアハウス「ノマド家」を運営している代表の辻本です。

このブログでは、日々フリーランスをサポートする立場である私の目線で、フリーランスに本当に役立つ情報をピックアップしてご紹介しています。

英語を強みにフリーランスとして活躍したいと思ったとき、どのような仕事が思い浮かぶでしょうか?真っ先に思い浮かぶのは翻訳や通訳だと思いますが、英語を活かせるフリーランスの仕事は他にもたくさんあります。

この記事では、英語力を活かせるフリーランスの仕事を厳選して5つご紹介します!

英語力を活かせるフリーランスの仕事5選

翻訳

翻訳は、外国語で書かれた文章を日本語に訳す、あるいは日本語の文章を外国語に訳す仕事です。翻訳と一口に言っても、映画の字幕や論文、コーポレートサイトの翻訳など様々なジャンルがあります。

翻訳の平均年収は352万円となっています。また、英文から和訳する際の文字単価は26円〜35円、和文から英訳する際は20円〜30円が目安とされています。一般的なライターの平均文字単価が1円〜2円なので、それと比較するとかなり文字単価が高いことが分かります。

求められるスキルとしては、TOEICのスコアであれば900点前後を求められることが多いです。また、専門的な論文などの翻訳する場合は、そのジャンルにおける知識やリサーチ力、文章を読み解く読解力も必要です。

輸出入業務の代行

輸出入業務の代行とは、海外のECサイトから商品を輸入して国内で販売したり、逆に日本の商品を海外向けに販売して利益を得る仕事です。輸出入業務の代行者の平均年収は400万円ほどです。

例えば、輸入業務を代行する場合、中国大手のタオバオやアリババ、アメリカのebayといったECサイトから商品を仕入れ、Amazonやメルカリ、自社のECサイトを利用して販売します。

取引先とのコミュニケーションは英語で行いますが、基本的にはメールやチャットでのやりとりになるので、翻訳ツールをうまく活用すればそれほどの英語力は求められません。輸出入業務になるので、海外で人気の日本商品や、日本で人気の海外商品を見極めるセンスが求められます。

セドラー(転売ヤー)になるには?平均年収やメリット・デメリットをご紹介! せどりとは、一言で言えば転売で稼ぐことです。安く仕入れて高く売り、差額を利益として得ることです。 かつては古本の売買のみに...

ライター

前述の翻訳の仕事に近しいですが、ライターの仕事は文章をゼロから執筆します。例えば、最近では日本の観光地や音楽、アニメなどを英語で海外に発信するWebメディアが増えてきており、多くのライターを募集しています。

求められるスキルとしては、TOEICのスコアであれば800点前後を求められることが多いです。加えて、当然ライティングスキルも必要ですし、どのようなタイトル・見出し・記事を書けばGoogleに評価されるのかというSEOの知識も必要になります。

フリーランスのライターになるには?仕事内容・年収・営業方法も解説! 近年、フリーランスという働き方に挑戦する人が増えてきていますが、その中でも特にライター志望の方が増えてきています。 フリー...

英会話講師

英会話講師は、テクノロジーの進歩や企業のグローバル化に伴って、近年様々なシーンで活躍しています。例えば、塾や英会話スクールはもちろんのこと、企業でビジネス英会話を教えたり、オンラインスクールで在宅しながら講師を勤めたりと活躍の幅がどんどんと広がっています。

日本英会話協会によると、英会話講師の給料の相場は、月収で16万円~50万円程度、人気講師の場合は年収で1000万円を超えるケースもあるそうです。

求められる英語力のレベルは、生徒の属性によって変わってきますが、募集要項にはTOEIC750点以上や英検準1級以上と記載しているところが多い印象です。

フリーランスの平均年収は?年収1000万円を目指す方法を解説! 職業柄、これまでたくさんのフリーランスとお会いしてきましたが、多くのフリーランスが年収1,000万円を一つの目安にしています。 ...

日本語講師

近年、日本に留学に来る海外の学生が増えてきています。また、日本で働く外国人労働者も増加傾向にあります。そのような、留学生や外国人労働者に向けて日本語を教える、日本語講師の需要が高まってきています。

ヒューマンアカデミーによると、日本語講師の平均年収は150~300万円程で、1コマあたりの単価は2000円〜3000円になります。
日本語講師を勤める場合、TOEICスコアは700点以上、英検2級以上は最低限必要となります。また、留学生や外国人労働者には日本語だけでなく、日本の文化や風習を教える必要があるので、国内文化の知識も求められます。

翻訳の仕事が最も多い!

これまで、英語力を活かせるフリーランスの仕事を5つご紹介してきましたが、その中でも特に「翻訳」が最も案件が豊富で単価が高いのでおすすめです。

例えば、クラウドワークスで「翻訳」と検索すると、43188件ヒットします。(2020年4月時点)

その他、ランサーズなど大手クラウドソーシングサービスでも「翻訳」の仕事は豊富にあるので、案件の詳細が気になる方は、会員登録して案件の詳細を覗いて見てください。

クラウドワークスで副業って実際どうなの?現役フリーランスがメリット・デメリットを解説! クラウドソーシングサービスといえばどのサービスを思い浮かべますか?ほとんどの方がクラウドワークスを思い浮かべると思います。 ...
ランサーズで副業って実際どうなの?現役フリーランスがメリット・デメリットを解説! クラウドソーシングサービスといえばどのサービスを思い浮かべますか?ほとんどの方がランサーズを思い浮かべると思います。 そこ...

最後に

以上、英語力を活かせるフリーランスの仕事ついてご紹介しました!この記事を読まれた方は、以下の記事もおすすめです。

【2020年】これから需要が高まるフリーランスの仕事・職種10選! この記事では、フリーランスとして独立した際の職種・仕事選びを間違えないために、これから需要が高まる職種・仕事を現役のフリーランス...
ノマド家オーナー
ノマド家オーナー
最後になりましたが、私が運営するフリーランス向けシェアハウス「ノマド家」では、駆け出しのフリーランスをサポートしています。
フリーランスと寝食を共にして、切磋琢磨したいという方はぜひ以下の記事から詳細をご確認の上、LINEにてお気軽にご連絡ください!
フリーランス向けシェアハウス「ノマド家湘南」の物件詳細・コンセプトをご紹介! 僕自身、会社員をしながら週末フリーランスとして約1年ほど働いていたのですが、会社員を辞めて独立を決意するには「同業の先輩フリーラ...