アメリアの利用を検討する際、実際のユーザーの評判・口コミは事前に確認しておきたいポイントです。
「初心者でも案件を獲得できる？」
「翻訳関連の求人数業界No1って本当？」
クラウドソーシングサービス選びで失敗しないためにも、このような疑問点は事前に解消しておくべきです。
この記事では、実際にアメリアを利用したユーザーの口コミや評判をもとに、アメリアを活用するメリットやデメリットをご紹介します。
「ノマド家」は、複数の企業とアフィリエイトプログラム提携し情報提供を行っております。
当サイトを経由してサービスの申込みがあった場合、掲載企業から報酬を受け取ることがありますが、コンテンツ内容やサービスの評価に一切関与していません。
Amelia（アメリア）とは？
| 運営会社 | 株式会社アメリア・ネットワーク |
|---|---|
| 利用者数 | 約1万名 |
| 年会費 | 15,000円 |
| 対応職種 | 実務翻訳 / 出版翻訳 / 映像翻訳サポート |
| 強み | 翻訳の実力判定 / スキルアップ制度 / 翻訳に関する情報提供 / 会員専用のコミュニティ / カウンセリング / 翻訳支援ツールの提供 |
『アメリア
』は、翻訳業界に特化したクラウドソーシングサービスです。30年以上の歴史があり、年間の求人件数は1,500件を超えています。
翻訳チェッカーやポストエディター、映像制作スタッフなど、翻訳に関連する様々な案件を保有しています。会員リピート率も82％を超えており、翻訳者にとって有益なプラットフォームです。
アメリアへの入会資格は特になく、クライアントが求める実力さえあれば未経験者でも就業可能です。オンラインで完結する仕事も多く、場所や時間を選ばず働くことができます。
アメリアの評判・口コミ
実際に、アメリアを活用したユーザーの、ネットに寄せられた口コミをまとめてみました。ユーザーのリアルな声が気になる方はぜひ参考にしてみてください。
良い評判・口コミ
アメリアのポジティブな評判で多かったのは「仕事の打診が来た」「質の高い学習ができる」という口コミです。
最初の仕事はアメリアの求人に掲載されていた翻訳会社に応募して採用され10年近くお世話になった。同様にアメリア経由で採用された他の会社でウイスキーブランドのPRを訳し、プロフィールに書いておいたらやはりアメリア経由でウイスキー書籍の打診が来た。アメリアには感謝するばかりです
(引用：Twitter)
アメリアの会員数は約1万人です。プロの翻訳者で継続して会員の人も含まれていることでしょうが、多くは翻訳者を志願するかたでしょう。それだけアメリアの提供するサービスの価値が認められているといえますし、一方、競争相手が多いともいえます。
(引用：Twitter)
そうですね。アメリアはお勧めです。相当質の高い学習ができます。翻訳者としての心構えもきちんと身につくと思います。
(引用：Twitter)
今日、ものすごく久しぶりに（笑）アメリアのWebサイトを見たら「コンテスト会員登録でどなたでも入会金が0円に」と書いてあった。回し者ではありません ^^ が、アメリアは翻訳をキーワードに集まる人々のコミュニティ。特に業界経験が浅い頃、ここの情報をたよりにしていました ^^
(引用：Twitter)
受けたことすら忘れていたアメリアの定例トライアル吹替の成績がAだった。最近課題の締め切りが重なって疲れ気味だけど、ちょっと元気が出た。
(引用：Twitter)
アメリアでよくミニミニ翻訳コンテストみたいなのやってて、今はイギリス人になったつもりでこの一文を訳してみて！ってのがあって面白い。言うよね、イギリス人はこういうことを…
(引用：Twitter)
アメリアの翻訳トライアスロンが始まりましたね。最初の年は1種目だけの参加でしたが、翌年から4年連続で完走、今年も完走したいと張り切っています。出版部門課題の出典を検索したらKindle本が500円しなかったので即購入。とりあえずスタートは順調です。参加される皆様、ともにがんばりましょう！
(引用：Twitter)
悪い評判・口コミ
ポジティブな口コミが大半でしたが、一部「入会金と年会費が高い」「新着案件のメールが多い」といったネガティブな口コミも見受けられました。
アメリアは入会金と年会費がかかり、総額２万円にもなります。それ以上、稼げないなら使わない方が良いです。実際、私はあまり仕事を受注することができなかったので、マイナスで終わりました。
新着求人が出るたびに、メールが来るので、正直しつこく感じました。「本業の合間に翻訳の仕事がしたいな〜」くらいだったので、そこまでガチで探していませんでした。本気で翻訳の仕事がしたい人なら合っていたのかな。
(引用：ノマド家調査)
口コミ・評判から分かるアメリアのメリット
アメリアに入会するメリットは以下の4点です。
それでは、順に見ていきましょう。
翻訳関連の求人数業界No1
前述の通り、年間1,500件を超える求人を保有しています。一般的な大手のクラウドソーシングには掲載がない翻訳求人がたくさん掲載されています。
また、翻訳関連の求人は経験者募集のものが多いですが、アメリアであれば全体の約3割が未経験者可の求人なので、翻訳の仕事が初めての方でも実績が作りやすいのでおすすめです。
スキルアップイベントを定期開催
アメリアでは、自分のスキルレベルを確認できるイベントが定期開催されています。
・模擬試験による実力判定
・第一線で活躍する翻訳家がレベルを判定
・成績優秀者はクラウン会員となりさまざまな特典が利用可能
・7～9月に開催される夏の恒例イベント
・成績優秀者はクラウン会員となり、豪華賞品を贈呈
・クライアント企業も成績を確認できる
クラウン会員制度
前述の通り、アメリアでは毎月定例トライアルが実施されており、そこで好成績を修めるとクラウン会員になれます。クラウン会員になると、翻訳未経験者でも経験者募集の求人に応募できます。
アメリアの求人情報を見ると、「翻訳経験年数３年以上ある方、クラウン会員の方」との掲載があり、実務経験3年以上の経験者とクラウン会員を同等の実力と評価していることがわかります。
無料の個別カウンセリングを実施
アメリアでは、無料の個別カウンセリングを随時受付けています。スキルアップや翻訳の仕事をする上で悩みがあれば何でも相談できます。
電話やメール、オンライン面談の形式で行われ、所要時間は30分程度です。オンライン面談であれば事前に予約が必要で、平日は9～18時に対応してもらえます。
口コミ・評判から分かるアメリアのデメリット
入会費・年会費がかかる
アメリアに入会するには、年会費が15,000円かかります。月会費制ではないので、仕事の波に合わせて入会したり退会できない点はデメリットですね。
一方で、15,000円であれば仕事を1本受注することでもとが取れるので、1年を通してアメリア経由でしっかり仕事を行う予定の方はコスパがいいと言えます。
入会費に関しては、キャンペーンで無料であるケースが多いので、キャンペーン実施中を狙って入会されることをおすすめします。
辻本
アメリアはどんな人におすすめ？
『アメリア』のメリット・デメリットを踏まえ、アメリアの活用をおすすめできる方の特徴は以下の通りです。
・翻訳家としての実務経験が3年以上ある方
・翻訳の仕事自体は未経験だけど、英語力の実力には自信がある方
・時間や場所に捉われずに働きたい方
・大手のクラウドソーシングでは物足りないと感じている方
・定期的にテストを受けつつ自分の実力をチェックしたい方
アメリアが気になった方は、ぜひ以下の公式ページよりサービス詳細やキャンペーン情報をご確認ください。
＼入会金無料キャンペーン実施中／
よくある質問
アメリアWebサイト、翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】、情報誌『Amelia』を通して、以下のサービスをご利用いただけます。
①求人情報の閲覧・応募および企業からのスカウト待ち
②翻訳のスキルアップに繋がるコンテンツへのご応募
③翻訳業界に関するユニークかつ幅広い最新情報の収集
その他にも、翻訳に関する個別無料カウンセリング、翻訳支援ツールの会員割引価格での購入、TOEIC® Listening ＆ Reading Test(IP)の会員割引価格での受験もサービス内容に含まれます。
いいえ、ありません。アメリアでは語学力等の条件を一切設けておりませんので、学習中の方から第一線で活躍中の方まで、さまざまな方がご入会しています。翻訳のレベルチェックをご希望でしたら、ご入会後に「定例トライアル」をご応募されることをお勧めいたします。
国内ご在住の方は指定口座からの自動引き落とし、海外ご在住の方はクレジットカード（VISA・Mastercard®・JCB・Diners・Amex）でのお支払いになります。いずれもご入会申込時に外部委託会社（株式会社DGフィナンシャルテクノロジー）のページより、口座情報、クレジットカード情報をご登録いただきます。通信情報の暗号化により個人情報は保護されます。
ほとんどのサービスが入会金と年会費のみでご利用できますが、下記のサービスに関しては別途料金をいただいております。下記以外の各種サービスのご利用や、求人へのご応募に際して、入会金、年会費以外の費用をいただくことはありません。
1. 定例トライアル 1,650円（税込） 実施頻度：月1回
2. 翻訳トライアスロン 3,300円（税込） 実施頻度：年1回
3. クラウン会員登録料 3,300円（税込）
4. TOEIC(R)Listening & Reading Test(IP)オンライン 4,620円（税込）
はい。実際のお引き落としが完了した後に、アメリアWebサイト「ご利用明細」から領収書データを印刷できます。英文領収書、紙媒体での領収書、法人名義の領収書が必要な方、またプリンターをお持ちでない方には郵送で領収書を発行いたします。お手数ですが、件名に「領収書希望」とお書きの上、本文に下記4点の記入事項をご明記いただき、メールにてご希望をお寄せください。
記入事項：
・会員番号（お分かりになる場合）
・お名前
・ご住所
・領収書をご希望の項目（年会費や定例トライアル応募料など）
引用：公式サイト
【厳選】当サイトおすすめクラウドソーシングサービス
アメリアを活用することで、営業経験がない方でもオンライン上で簡単に案件を獲得できます。
また、クラウドソーシングは各社独自の案件を保有しており、複数のサービスに登録しておくことで、参画する案件の選択肢を広げることができます。
以下の表に、副業・フリーランス案件が豊富なクラウドソーシングサービスをまとめてみましたので、ぜひ公式サイトや評判をチェックしてみてください。
| サービス名 | 評判 | 対象 |
| クラウドワークス | 評判を見る | フリーランス全般 |
| ランサーズ | 評判を見る | フリーランス全般 |
| ココナラ | 評判を見る | 副業ワーカー |
Bizseek |
評判を見る | フリーランス全般 |
タイムチケット |
評判を見る | フリーランス全般 |
ママワークス |
評判を見る | 主婦 |
